fastidious

英 [fæˈstɪdiəs]

美 [fæˈstɪdiəs]

adj. 一丝不苟的; 严谨的; 讲究整洁的; 有洁癖的

Collins.1 / BNC.18749 / COCA.20212

牛津词典

adj.

一丝不苟的；严谨的
being careful that every detail of sth is correct
1. Everything was planned in fastidious detail.
  样样都一丝不苟地计划好了。
2. He was fastidious in his preparation for the big day.
  他认真仔细地准备着这个盛大的日子。
讲究整洁的；有洁癖的
not liking things to be dirty or untidy
1. She wasn't very fastidious about personal hygiene.
  她不过分讲究个人卫生。

ADJ-GRADED 讲究的;一丝不苟的;注重细节的
If you say that someone isfastidious, you mean that they pay great attention to detail because they like everything to be very neat, accurate, and in good order.
1. ...her fastidious attention to historical detail...
  她对历史细节的过分关注
2. He was fastidious about his appearance.
  他非常讲究仪表。
ADJ-GRADED 过分讲究整洁的;有洁癖的
If you say that someone isfastidious, you mean that they are concerned about keeping clean to an extent that many people consider to be excessive.
1. Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.
  接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

adj

giving careful attention to detail
1. a fastidious and incisive intellect
2. fastidious about personal cleanliness
having complicated nutritional requirements
1. fastidious microorganisms
2. certain highly specialized xerophytes are extremely exacting in their requirements
Synonym:exacting

We can tolerate them even if they are fastidious girls, don't you think so?
我们可以容忍他们即使是挑剔的女孩，你不这样想吗？
She's fastidious about her food and clothing.
她很讲究吃穿。
Characterized by very careful or fastidious selection.
非常仔细地挑剔和选择。
In a fastidious and painstaking manner.
以挑剔的、刻苦的方式。
I would not be so fastidious as you are.
我可不像你那样挑肥捡瘦。
Characterized by very careful or fastidious selection. His wife is a real nit-picker.
非常仔细地挑剔和选择。他妻子真是个挑剔的人。
How fastidious you've become, wormtall.
你怎么变得这么挑剔了，虫尾巴？
She was quite fastidious about her clothing when she grew up.
长大后她对衣着非常挑剔。
I knew he wouldn't enjoy his camping holiday; he's too fastidious!
我知道他不会觉得他的野营假日好玩，他这个人太挑剔了。
He was fastidious about his appearance.
他非常讲究仪表。