focalization

英

美

n.  焦距调整；聚焦；对光；定焦点；局部化

COCA.28114

英英释义

noun

• the act of bringing into focus
  Synonym:focalisationfocusing
• the confinement of an infection to a limited area
  Synonym:focalisation

双语例句

• A direct proof of the theorem is given in this paper. Source Language Text Focalization and Diction in Translation
  本文给出了该定理的一个直接证明.议原文聚焦与译文选词
• To achieve such narrative effect, two major narrative techniques are adopted, zero focalization and free indirect speech.
  这一叙事效果的实现主要通过两种手段的运用，即零聚焦及自由间接引语。
• In this novel, the past and the present are intertwined, the repetition and the ellipsis appear frequently and the focalization and voice are flexible.
  在小说中，过去和现在相交织，重复与省略时有发生，聚焦和声音灵活多变。
• Chapter Two analyzes the characteristics of Defoe's novels in the aspect of discourse, including narrator, focalization, narrative time and narrative discourse;
  第二章从叙事作品的话语层面，分析笛福小说在叙述者、聚焦、叙事时间和叙述话语方面的特征；
• At first, thesis mainly analyzes the change of George Willard from the perspective of shift of focalization.
  本文首先主要从聚焦转换的角度来分析乔治·威拉德的成长。
• The first-person internal focalization narrative model that the Great Gatsby used makes this simple-plot story vivid and meaningful.
  摘要《了不起的盖茨比》采取了第一人称内聚焦模式，这种聚焦模式很好地适应了故事内容与主题的表达。
• This thesis is an attempt at making a relatively thorough analysis of narrative time, focalization and characterization of Beloved in the light of narrative theory.
  本论文依据叙事理论，对《宠儿》中的叙事时间，聚焦和人物刻画做了较全面的分析。
• Then the dynamic model of ultrasonic focalization decomposition is constructed.
  通过研究构建了超声裂解动力学模型。
• In this novel, the author narrates the story by employing the third person internal focalization.
  在这部小说中，作者运用第三人称内视角来叙述故事。
• To save energy and enhance field intensity, ultrasonic focalization is applied.
  从节约能源，提高场强角度出发又提出了超声聚焦方法；