rendition
英 [renˈdɪʃn]
美 [renˈdɪʃn]
n. 表演; 演唱; 演奏
复数：renditions
Collins.1 / BNC.19653 / COCA.10446
牛津词典
noun
- 表演；演唱；演奏
the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed
柯林斯词典
- N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.- The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
- The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
英英释义
noun
- the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
- her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving
- handing over prisoners to countries where torture is allowed
- an explanation of something that is not immediately obvious
- the edict was subject to many interpretations
- he annoyed us with his interpreting of parables
- often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
- a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
- they heard a live rendition of three pieces by Schubert
双语例句
- His rendition brought tears to my eyes.
他的演唱使我伤心落泪。 - This film will give print better contrast and more accurate color rendition.
这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。 - This thesis makes an attempt to examine the relationship between ideology and the translation strategy of domestication in the rendition of film subtitling from English to chinese.
本文尝试在从英到中的电影字幕翻译中探索意识形态与归化翻译策略的关系。 - Acceptable neutrals and good color rendition are obtained upon exposure of the film to any one of a variety of illuminants.
胶片在任何一种变化光源照射下曝光时都能得到满意的中性灰和良好的彩色还原。 - She lifted her voice during her rendition of the classic opera song.
表演古典歌剧时，她提高了嗓门放声歌唱。 - The picture quality is excellent, we were extremely impressed with the tonal rendition and accuracy of colours.
图片的品质非常出色，它色彩的还原效果和准确性给我们留下了很深的印象。 - He can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
能通过你的描述逼真地画出那人的面貌。 - After singing a rendition of Whitney Houston's I Will Always Love You on Taiwanese TV, he has attracted millions of hits on Youtube.
在台湾某电视台上，一首惠特尼的《IWillAlwaysLoveYou》唱毕，林育群便成了红人，在Youtube上吸引了数百万点击量。 - As is the school's tradition, two graduates led an uplifting rendition of America, the Beautiful.
按学校传统，两位毕业生领唱振奋人心的《美哉美国》（America，theBeautiful）。 - Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲，您把那支曲子演奏得好极了！