记作业>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 凿坏

    (—pī)隐居不仕。语出《淮南子·齐俗训》:“颜阖,鲁君欲相之而不肯。使人以币先焉,凿坏而遁之。”骆宾王《同宰簿简仰酬思玄上人林泉四首》之三:“今日徒招隐,终知异凿坏。”

  • 附骥蝇

    附在马尾巴的苍蝇。《史记·伯夷列传》:“附骥尾而行益显。”司马贞索隐:“苍蝇附骥尾而致千里,以譬颜回因孔子而名彰也。”后以“附骥蝇”喻指依附大人物而成名的人。王湾《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南

  • 花浓春寺静,竹细野池幽

    【介绍】:杜甫《上牛头寺》颈联。题注:“牛头山在郪县(今四川三台)西南,下有长乐寺。”寺即长乐寺。二句写寺边春景,花竹交映,幽静怡人,充满野趣。

  • 百劳

    鸟名。即伯劳。卢纶《春日忆司空文明》:“桃李风多日欲阴,百劳飞处落花深。”

  • 草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分

    【介绍】:廖匡图《赠泉陵上人》诗句。诗描写了泉陵上人自在、自足的生活环境:寺旁有桥连绿草,绿树绕村日上行,牛笛响而惊飞鸟。虽缺乏世俗的热闹,却充满闲适自足的情趣。

  • 磨镜篇

    【介绍】:刘禹锡作。本篇与《昏镜词》意相近,大概是作者贬居朗州时作,有待时而动之意。诗的开头言镜染流尘,接着写托人磨拂,至于日照空心,光走幽室。最后回想未磨时情景,以至被瓦砾所掩埋。“山神妖气沮,野魅

  • 汤公

    指南朝宋诗僧汤惠休。亦泛称高僧。耿?《与清江上人及诸公宿李八昆季宅》:“汤公多外友,洛社自相依。”

  • 鱼肠

    ①宝剑名。春秋时吴公子光曾使专诸以鱼肠剑刺杀吴王僚。亦泛指宝剑。郑锡《度关山》:“象弭插文犀,鱼肠莹鸊鹈。”②指书信。李峤《素》:“鱼肠远方至,雁足上林飞。”

  • 嫫母

    传说为黄帝时的女子,为黄帝第四妃,以貌丑德贞而闻名。孟郊《投所知》:“何殊嫫母颜,对彼寒塘月。”

  • 一字至七字诗

    古体诗诗体名。指一首诗从第一句一字开始,或逐句成韵,或两句成韵,每韵增加一字,增至每句七字。如白居易《一字至七字诗》第一句为一字,第二、三句为二字,后每两句加一字;张南史《雪》、《月》、《花》、《草》