记作业>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 大宗

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编·续拾》收其《下鹿苑寺》诗1首。

  • 向下

    ①朝下。裴迪《青龙寺昙壁上人院集》:“自然成高致,向下看浮云。”②底下。皮日休《女坟湖》:“须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消。”

  • 李回

    【介绍】:唐宗室。本名躔,后避武宗讳改。字昭度。长庆元年(821)进士。历佐使府,后历中书舍人、户部侍郎等,会昌五年(845)入相,六年出为剑南西川节度使。又坐李党贬湖南观察使、贺州刺史。后再历兵部尚

  • 筑城词

    【介绍】:张籍作。一作《筑城曲》。此诗写下层劳动人民在军吏的苛酷监督下服劳役,筑工事,最后只能埋骨城下的悲惨遭遇,深刻地揭露了统治者的黩武政策给人民带来的苦难。诗作沉郁悲愤,是现实主义的力作。

  • 邹家

    指邹衍。李山甫《秋》:“邹家不用偏吹律,到底荣枯也自均。”参见“邹衍”。

  • 安刘

    ①指周勃等人安定刘氏江山的故事。《史记·高祖本纪》载,高祖病甚,吕后向相国萧何问及以后的人事安排及对其他大臣的评价,萧何说:“周勃重厚少文,然安刘氏者必勃也,可令为太尉。”后周勃果与陈平诛诸吕,安定了

  • 春晓

    【介绍】:孟浩然作。一作《春晚绝句》。诗以作者春晓初醒时刹那间的真切感受,表现其喜春、惜春的复杂而微妙的情感。诗中“处处闻啼鸟”的生活细节,引人遐想大自然的繁盛春意;“花落知多少”的惜春情思,又久久震

  • 冥寞

    ①死亡。张琰《铜雀台》:“君王冥寞不可见,铜雀歌舞空裴回。”②静默。欧阳詹《自淮中却赴洛途中作》:“旅人恒苦辛,冥寞天何知。”③幽深貌。李商隐《井泥四十韵》:“下去冥寞穴,上承雨露滋。”④指天帝。杜甫

  • 油云

    指浓云。语出《孟子·梁惠王上》:“天油然作云;沛然下雨。”虞世南《发营逢雨应诏》:“油云阴御道,膏雨润公田。”

  • 晖和尚

    【介绍】:唐末闽僧。事迹无考。《全唐诗补编·续拾》收诗偈1首。