记作业>历史百科>诗词百科>唐诗今译集

唐诗今译集

人民文学出版社编辑部编,人民文学出版社1987年1月初版。这是一部唐代诗歌今译的结集。由国内唐诗专家、新诗家、诗词作家、研究及教学人士凡150余人,分别选译了唐代各个时期的诗篇370余首,包括不同流派、不同风格大家、名家、一般诗人以及无名氏凡110多人的传世之作。译诗不拘一格,概由译者依据原作的情况和自己的擅长,分别采用自由诗、格律诗、散文诗、民间歌谣和外国诗歌汉译的多种形式。每首译诗,都由译者在诗题下作了精当的解说,有的还记述了个人对古诗今译的见解和体会;对译文作了必要的注释;原诗则以《全唐诗》及有关版本参校,加以标点,附于译诗之后。入选诗人小传,则由傅璇琮、倪其心撰写。

猜你喜欢

  • 春水船如天上坐,老年花似雾中看

    【介绍】:杜甫《小寒食舟中作》诗句。船行水上,天空映于水中,故人如坐于天上;人老眼花,看花似雾中一般。上句虽与沈佺期《钓竿篇》诗“人疑天上坐,鱼似镜中悬”句意相类,然绝非蹈袭。杜诗此联两意,且下句切自

  • 向时

    ①以前。李隆基《巡省途次上党旧宫赋》序:“向时沉默,驾四马而朝京师;今日逍遥,乘六龙而问风俗。”②当时。杜甫《八哀诗·故右仆射相国曲江张公九龄》:“向时礼数隔,制作难上请。”

  • 王嵒

    【介绍】:北宋初人。曾家于蜀中,又避地荆南。与时人滕白等往还唱酬。《全唐诗》误收其诗6首。

  • 卢谌

    晋范阳涿人。字子谅。曾投奔并州刺史刘琨,为主簿,深得刘琨倚重,刘琨为段匹䃅所拘,自知必死,作诗赠卢谌,以“握中有悬璧,本自荆山璆”称美卢谌。见《晋书·卢谌传》。后因以“卢谌”称美州郡佐贰官。张南史《送

  • 陶渊明

    即陶潜。潜字渊明,故称。李白《嘲王历阳不肯饮酒》:“笑杀陶渊明,不饮杯中酒。”参见“陶潜”。

  • 博山炉

    古香炉名。因炉盖造型像传说中的海上名山博山,故称。后作为名贵香炉的代称。因博山炉为闺房用物,古诗文中常用以咏男女相爱、相思之事。李益《金吾子》:“绣帐博山炉,银鞍冯子都。”亦省称“博山”。韦庄《归国遥

  • 张白

    【介绍】:北宋初人。字虚白,清河(今属河北)人,一作邢州(今河北邢台)人。少举进士不第,为道士,自称白云子,寓居武陵龙兴观。《全唐诗》误收其诗3首。

  • 水心寺僧

    【介绍】:姓名无考。昭宗乾宁间僧人,住袁州水心寺。《全唐诗》存诗1首。

  • 广武

    古城名。故址在今河南荥阳东北广武山上。有东西二城,隔涧相对。楚汉相争时,刘邦、项羽各占一城,相互对峙。李白《登广武古战场怀古》:“伊昔临广武,连兵决雌雄。”

  • 夹山和尚

    【介绍】:见善会。