记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 翁洮

    【介绍】:唐代诗人。字子平。睦州(治今浙江建德)人。生卒年不详。光启三年(887)进士及第。曾官主客员外郎。后隐居不仕,征召不赴。与方干有交往唱和。《全唐诗》存诗十三首。事迹见其诗及《全唐诗》所附小传

  • 杜诗释义

    李详撰。涉及杜诗37首,不录杜诗原文,只诠释词语,检示出处。李氏治学谨严,其诠释杜诗字句,征引典实出处,简明翔实,很见功力。此编为手抄稿本,为李详晚年任教东南大学时所编讲义,稿中屡屡提及其所著《杜诗证

  • 中堂

    ①正堂,堂屋。李白《门有车马客行》:“呼儿扫中堂,坐客论悲辛。”②指母亲。李贺《题归梦》:“怡怡中堂笑,小弟栽涧绿。”

  • 壮游

    【介绍】:杜甫于大历元年(766)在夔州作。杜甫在少壮之年,曾先后游历吴越齐赵等地。“壮”字不单指壮年,兼有豪壮和壮阔意味。这是一篇自传性的回亿诗。“七龄思即壮,开口咏凤凰。”从七岁开始练习作诗写起,

  • 渚宫乱后作

    【介绍】:郑谷作。当作于僖宗乾符六年(879)左右。渚宫,春秋时楚国之别宫,在今湖北荆州。前四句叙问乡人故居经兵乱后的情况,后四句乃是乡人应答之语,一问一答,真实反映了唐末兵寇横行、民不聊生的社会现实

  • 得无

    能不,岂无。杜甫《西山三首》之二:“漫山贼营垒,回首得无忧?”

  • 咽咽幽幽

    声音低沉。韦庄《赠峨嵋山弹琴李处士》:“凄凄清清松上风,咽咽幽幽陇头水。”

  • 小姑

    ①丈夫的妹妹。王建《新嫁娘词》:“未谙姑食性,先遣小姑尝。”②少女。皇甫松《采莲子》:“菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲还。”

  • 白云篇

    ①即《白云谣》。李群玉《九日陪崔大夫宴清河亭》:“不知瑶水宴,谁和白云篇。”参见“白云谣”。②晋左思《招隐诗》之一有“白云停阴岗”之句,陶潜《和郭主簿》诗之一有“遥遥望白云”之句,后因以“白云篇”指隐

  • 李续

    【介绍】:郡望赵郡(今河北赵县)。早岁在柳公绰幕府,大中间官同州刺史,后转刺曹州。能诗,曾和绵州刺史于兴宗寄朝中友人诗,《全唐诗》仅录此诗。