记作业>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 杨续

    【介绍】:弘农华阴(今属陕西)人。有辞学。贞观年间为郓州刺史。后为都水使者,封弘农公。《全唐诗》存诗1首。

  • 希觉

    【生卒】:864—948【介绍】:唐末五代高僧。字顺之,俗姓商。世居晋陵(今江苏常州),生于溧阳(今属江苏)。唐末遇乱,家贫,曾佣书于罗隐家,隐劝其归乡修学。年二十五,出家于温州开元寺。龙纪中受戒,在

  • 元白体

    诗歌风格。元稹、白居易两人之诗体格相类,时人称为“元和体”,亦称“元白体”。严羽《沧浪诗话·诗体》列有“元白体”,自注:“微之、乐天,其体一也。”参“元和体”。

  • 蓟中作

    【介绍】:高适作。一作《送兵还作》。天宝十载(751)岁末,高适使清夷军南返途经蓟中时写下此诗。蓟中,指蓟城,在今北京市大兴县西南。诗中描写了边地萧条荒凉、战乱频仍的情景,抨击了统治者边策失当、帅非其

  • 移家别湖上亭

    【介绍】:戎昱作。描写湖上亭的美丽春光,并以拟人手法抒发对故居一草一木的依依不舍之情。构思独具匠心,充满画意,空灵含蓄,耐人品味。

  • 吴子华

    【介绍】:见吴融。

  • 伊阳

    古县名。周代伊川一带,汉时为陆浑县。唐玄宗先天年间,割陆浑县置。地当今河南省汝阳县。李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五厓山居》:“麒麟阁上春还早,著书却忆伊阳好。”

  • 房由

    【介绍】:唐代诗人。河南(治今河南洛阳)人。生卒年不详。萧颖士门人。《全唐诗》作“房白”,误。玄宗天宝十三载(754)进士及第。是年萧颖士赴东府,房由与刘太冲、刘太真等十二人送之,作《送萧颖士赴东府得

  • 弥天子

    《晋书·习凿齿传》:“〔释道安〕自北至荆州,与习凿齿相见。道安曰:‘弥天释道安。’凿齿曰:‘四海习凿齿。”后因以“弥天子”美称僧人。杨衡《宿陟岵寺云律师院》:“中有弥天子,燃灯坐虚室。”亦省作“弥天”

  • 杂律诗

    白居易诗歌类别之一。白氏自编诗集,将其诗分为讽谕、感伤、闲适、杂律四类。他在《与元九书》中说:“有五言七言长句绝句,自一百韵至两韵者……谓之杂律诗。”实则包括五律、七律、五绝、七绝、五排、七排在内。白