记作业>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 须溪评点选注杜工部集

    见《集千家注批点杜工部诗集》。

  • 徐兖

    指徐州和兖州。杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》:“武功少也孤,徒步客徐兖。读书东岳中,十载考坟典。”

  • 暮蝉不可听,落叶岂堪闻

    【介绍】:郎士元《盩厔县郑?宅送钱大》诗句。摹写暮秋傍晚时的凄凉景色,历历如画,字字含情,博得时人激赏(见唐高仲武《中兴间气集》卷下)。

  • 正使

    即使,如果。温庭筠《病中书怀呈友人》:“正使猜奔竟,何尝计有无?”

  • 谢安吟

    《世说新语·雅量》注引南朝宋明帝《文章志》:“(谢)安能作洛下书生咏,而少有鼻疾,语音浊。后名流多学其咏,弗能及,手掩鼻而吟焉。”后以“谢安吟”指一种音色重浊的吟咏。蒋肱《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋

  • 张幹

    【生卒】:?~844?【介绍】:文宗时长安大宁坊恶少,两膊皆刺诗句。为京兆尹薛元赏杖杀。《全唐诗》存其刺两膊句。

  • 韦庸

    【介绍】:见韦膺。

  • 张绪

    南齐吴郡人。博学多才,风流倜傥。后用作对潇洒脱俗文人的美称。贯休《上卢使君二首》:“马卿山岳金相似,张绪风情柳不如。”

  • 杜将军

    指杜预。杜预,曾继羊祜任镇南大将军、都督荆州诸军事,故称。杨巨源《赠李傅》:“莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军。”参见“杜预”。

  • 绍伯

    【介绍】:生平不详。唐人。《全唐诗逸》录诗2句。