记作业>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 连空青嶂合,向晚白云生

    【介绍】:张九龄《晚霁登王六东阁》诗句。二句写晚霁登阁所见景色:雨后峰峦叠翠,与长空连成一片,袅袅白云从山间生出,与青山相映,交织成一幅绚丽的晚景图画。

  • 曹长

    曹署之长。王梵志《佐吏非台补》:“前人心里怯,干唤愧曹长。”

  • 卷帷望月空长叹,美人如花隔云端

    【介绍】:李白《长相思》诗句。比喻理想不得实现之苦。美人句,化用古诗《兰若生春阳》“美人在云端,天路隔无期”诗意。美人如花,一作“佳期迢迢”。

  • 浣纱石

    即西施石。李白有《送祝八之江东赋得浣纱石》诗。参见“西施石”。

  • 海陵粟

    本指海陵仓里的粮食,亦泛指库粮。张继《酬李书记校书越城秋夜见赠》:“量空海陵粟,赐乏水衡钱。”参见“海陵仓”。

  • 羽林行

    【介绍】:王建作。《羽林行》,乐府旧题,属《杂曲歌辞》,又作《羽林郎》。羽林,即羽林军,皇帝禁卫军,汉武帝太初元年(前104)初置,唐代也设左右羽林军。诗描写并谴责了羽林恶少们行凶作恶、逍遥法外的种种

  • 玉树后庭花

    乐府吴声歌曲名。南朝陈后主作。李白《金陵歌送别范宣》:“天子龙沉景阳井,谁歌《玉树后庭花》。”

  • 艳爚

    犹艳曳。沈如筠《寄天台司马道士》:“河洲花艳爚,庭树光彩蒨。”

  • 王季友

    【介绍】:唐代诗人。河南(治今河南洛阳)人。生卒年不详。排行七。家贫,隐于近洛山中,自耕自刈,卖药贩履,聊以度生。肃宗上元元年(760),曾随华阴县令王宥、处士张彪等同诣华岳祠,刻石题名。代宗宝应初,

  • 奇句韵

    奇句,就是律诗中的出句。奇句韵即谓出句押韵。在格律诗中,首句可入韵,但五言首句入韵者要比七言首句入韵者少。在古体诗中,首句入韵的情况要比格律诗多,且有全诗句句押韵者,同时在转韵时,每转一韵,第一句总以