记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 纷拿

    ①混乱,纷扰。王绩《薛记室收过庄见寻率题古意以赠》:“旧游傥多暇,同此释纷拿。”②相互纠缠,争斗。元稹《芳树》:“游蜂兑攒刺,斗雀亦纷拿。”③繁盛貌。韩愈《李花二首》之二:“当春天地争奢华,洛阳园苑尤

  • 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时

    【介绍】:刘长卿《长沙过贾谊宅》诗句。贾谊贬长沙,作《鹏鸟赋》,中有“野鸟入室兮,主人将去”,“庚子日斜兮,鵩集予舍”语。二句即用其字面,写寒秋日暮凭吊贾谊故宅,唯见秋草空林的萧瑟景象与怅惘心情,可谓

  • 杜甫和他的诗

    由毓淼等著。分上下册,实为杜甫研究论文集汇编,上册收论文五篇,即:由毓淼《杜甫及其诗研究》、李广田《杜甫的创作态度》、郭绍虞《杜甫〈戏为六绝句〉集解》、冯钟芸《论杜诗的用字》、傅庚生《评李杜诗》。下册

  • 田家杂兴八首

    【介绍】:储光羲作。这组诗为诗人隐居终南山时所作。八首全写隐居时的清静生活,渲染闲居生活的适意与自由。风格深受陶渊明《归园田居》的影响,质朴中有古雅之味,乃光羲田园诗之代表作。沈德潜曰:“‘既念生子孙

  • 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深

    【介绍】:钱起《赠阙下裴舍人》颔联。长乐,即长乐宫,汉宫殿名,在长安城内。此借指唐宫。龙池,在长安兴庆宫内。兴庆宫为唐玄宗龙潜之地,即位后为南内,常在此听政。二句写宫禁景色,气象真朴,不减盛唐,高仲武

  • 江上逢司空曙

    【介绍】:李端作。诗题一作《岳阳逢司空文明得关中书》。司空曙,字文明,广平(今河北永年)人,为“大历十才子”之一。诗写相逢故友并得家书的喜悦心情,从侧面反映了羁旅江湖者的思乡念友之情是何等强烈。

  • 孟光

    东汉梁鸿之妻。她钦羡梁鸿的贤德,誓愿嫁给梁鸿,梁鸿闻之,聘为妻,字之曰德曜,名孟光。婚后夫妇共同隐居,同甘共苦,互敬互爱。后用“孟光”喻指贤妻。王绩《山中叙志》:“孟光倘未嫁,梁鸿正须妇。”白居易《冬

  • 许瑶

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。大历中为御史,在湖南与怀素等有交往,作诗赞怀素草书。《全唐诗》存诗一首。事迹见唐怀素《自叙帖》、颜真卿《怀素上人草书歌序》。

  • 神仙尉

    指梅福。多用以为咏县尉之典。常建《送李十一尉临溪》:“以言神仙尉,因致瑶华音。”参见“梅福”。

  • 魏知古集

    文集。唐魏知古撰。《旧唐书·魏知古传》谓文集七卷,同书《经籍志下》及《新唐书·艺文志四》则著录《魏知古集》二十卷。其集当已亡佚。《全唐诗》存诗五首,《全唐文》存文四篇。