记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 徐齐聃

    【介绍】:唐代散文家。字将道。湖州长城(今浙江长兴)人,徙居冯翊(今陕西大荔)。生卒年不详。徐坚父,徐惠弟。八岁能文。举弘文生,调曹王府参军。高宗时,为潞王府文学、崇文馆学士,累进西台舍人。高宗爱其文

  • 金华山

    在今浙江金华市北。相传上古仙人赤松子在此修道升仙。见北魏郦道元《水经注·渐江水》。又相传晋丹溪人黄初平牧羊金华山中,有道士领至金华山石室,留四十余年不还家。后其兄黄初起寻得之,兄弟共弃家修道,初平改字

  • 羲之有之

    晋代王羲之有子七人,皆以“之”为名,而玄之、凝之、徽之、操之、献之五子皆成重名。后遂以“羲之有之”为有好子孙之典。孟郊《子庆诗》:“献子还生子,羲之又有之。”

  • 缀玉联珠

    比喻撰写美好的诗文。李忱《吊白居易》:“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。”

  • 六典书

    指《唐六典》。开元时撰。全书共三十卷,分理典、教典、礼典、政典、刑典、事典六部分,基本反映唐代前期政治经济情况。白居易《新乐府·道州民》:“城云臣按《六典》书,任土贡有不贡无。”

  • 鹓鹭

    犹鸳鹭。比喻朝官。王涯《九月九日勤政楼下观百僚献寿》:“献寿皆鹓鹭,瞻天尽冕旒。”

  • 庞德公

    晋习凿齿《襄阳耆旧传》载:庞德公,东汉末襄阳人。居襄阳岘山之南,躬耕田里,夫妻相待如宾。休息则正巾端坐,琴书自娱。为司马徽、诸葛亮、徐庶等所尊事,因年长,人称之为庞公。荆州刺史刘表数延请,不能屈,至老

  • 枚马

    枚乘、司马相如的合称。两人都是西汉著名文学家,均为文学侍从之臣,擅长辞赋。后常用“枚马”喻指有才之士。李白《梁园吟》:“梁王宫阙今安在,枚马先归不相待。”

  • 性空禅师

    【介绍】:见清豁。

  • 许景先

    【介绍】:唐代文学家。常州义兴(今江苏宜兴)人,徙居洛阳(今属河南)。生卒年不详。少举进士,授夏阳县尉。中宗神龙初(705),献《大像阁赋》,擢左拾遗。出为滑州司士参军。连中手笔俊拔、茂才异等科,进扬