记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 隔汉江寄子安

    【介绍】:鱼玄机作。子安,即李亿。诗写于作者游历汉江之时。因景抒怀,流露出内心孤寂苦闷之情,坦示了自己对情人的刻骨相思。诗体为六言,古人称六言诗声促调板,绝少佳作,而玄机此诗景真情挚,浑然一体,意境悠

  • 平阳

    ①指平阳侯。(1)汉曹参封号。曹参继萧何任丞相,一切按萧何所立之规执事,常日夜饮酒。闻邻近吏舍饮酒喧哗,不予制止,反唱饮相应和。后或以为咏宴聚之典。刘禹锡《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠》:“平阳不独

  • 北原

    指长安以北渭水北岸一带的山地。其地多汉唐王公贵族墓葬。亦泛指坟茔地。沈佺期《初冬从幸汉故青门应制》:“朝市俱东逝,坟陵共北原。”

  • 齐安郡后池绝句

    【介绍】:杜牧作于黄州刺史任上。这首诗写夏日之景,是写景的佳作。“尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣”,以动衬静,写出了后池的幽深和寂静,而作者唯对此独注情感,其百无聊赖之情可以想见。全诗含蓄凝炼,情景交

  • 翠龙

    传说中的鸟名。杜甫《雨》:“冥冥翠龙驾,多自巫山台。”

  • 袁绍杯

    东汉郑玄有才德,通儒业,人称“郑君”。大将军袁绍镇冀州时,大会宾客,派专使邀请郑玄,郑玄最后至,被请上座,饮酒一斛,而容仪如常。事见《后汉书·郑玄传》。后因以“袁绍杯”谓受到尊贵者的款待。杜甫《秋尽》

  • 陈允初

    【介绍】:唐代诗人。允,误作元。越州会稽(今浙江绍兴)人。生卒年不详。天宝末为校书郎。避乱归乡,与灵一、神邕等交游赋诗。大历中,与严维、鲍防等联唱迭和,成《大历年浙东联唱集》二卷(已佚)。官终殿中侍御

  • 榜歌

    船歌。榜,船桨,代指船。刘长卿《七里滩重送》:“秋江渺渺水空波,越客孤舟欲榜歌。”

  • 张翰达生

    张翰任心自适,不求当世,常曰:“使我有身后名,不如即时一杯酒。”时人贵其旷达。后因以“张翰达生”为旷达之典。李白《行路难三首》之三:“君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。”参见“张翰思吴”。

  • 储光羲集

    诗集。唐储光羲撰。光羲原有集七十卷,王缙为序,顾况重序。《新唐书·艺文志四》、《通志·艺文略》皆载储集七十卷。至南宋,七十卷本不存,《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等书目著录仅五卷,《宋史·艺文志》所