记作业>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 崔江

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。哀帝时处士,居于袁州。天祐二年(905)韩偓过袁州,有《赠易卜崔江处士》诗。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐集质疑·韩偓南依记》。

  • 龚轺

    【生卒】:?—850【介绍】:唐代诗人。籍贯不详。举进士不第。会昌五年(845)以诗谒杜牧于钱塘。大中四年(850)游吴兴,与严恽友善,是年卒。能诗,杜牧谓有“山水闲淡之思”。作品已佚。事迹见唐杜牧《

  • 友人山亭

    【介绍】:殷遥作。写故友虽不是达官显贵,但情寄山水之中倒别具一番情致。此诗清新淡雅,富有田园风味。

  • 李回

    【介绍】:唐宗室。本名躔,后避武宗讳改。字昭度。长庆元年(821)进士。历佐使府,后历中书舍人、户部侍郎等,会昌五年(845)入相,六年出为剑南西川节度使。又坐李党贬湖南观察使、贺州刺史。后再历兵部尚

  • 枝梧

    ①支撑,支持。齐己《病起二首》之一:“撑拄筇犹重,枝梧力未任。”②抵触,对抗。杜甫《夜听许十损诵诗爱而有作》:“陶谢不枝梧,风骚共推激。”

  • 祭退之

    【介绍】:张籍作。韩愈卒于穆宗长庆四年(824),后事委托张籍办理,张韩交厚,故为此诗悼念亡友恩师。诗作追叙亡人生前之事,并叙及二人交游之情,娓娓道来,不仅展示了二人的交往图卷,更从中展示了韩愈热诚仁

  • 马麾

    【介绍】:见马友鹿。

  • 谒巫山庙

    【介绍】:韦庄作。诗当为昭宗大顺元年(890)秋冬之际,诗人舟行至巫峡作。写拜谒巫山庙,对宋玉、楚襄王等古人做了凭吊,并指出由于楚襄王等统治者一味沉溺享乐,最终导致楚国灭亡。在吊古中寄寓了对唐末统治集

  • 崔海夫

    【介绍】:见崔致远。

  • 簿领

    官府的簿籍文书。例见“簿曹”。