猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.谚语 英语谚语500句辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。——布莱克谚语 时间谚语7、若要求知识,须从勤苦得。谚语 学习谚语二十分龙,二十一雨,有雨岁丰,无雨则旱谚语 E开头的谚语肥猪拱门时运旺谚语 F开头的谚语快雪快晴谚语 K开头的谚语当家会算账,生活过得旺谚语 D开头的谚语独鸣而猿散谚语 D开头的谚语宁可认错,不可说谎谚语 O开头的谚语