猜你喜欢
分层上粪，粮食满囤。
在高气压下，风平天青，气层非常稳定，地面尘埃水汽结集低空，所以平视蒙蒙，这种现象既然是气层稳定的表示，所以天气是不会变得阴雨的。下雨后，空中仍是蒙蒙，这必定是在气旋暖锋之后，暖区之内，空中微雨飘荡、水汽充斥，此后还有冷锋大雨，所以天气不可能立刻转晴的。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
Wallshaveears.小心隔墙有耳。
用人不疑，疑人不用。
●末伏立秋齐，田种再翻犁
富人养娇子，穷儿当牛使
吃人饭不拉人屎
大哥不要笑二哥，生意买卖差不多
共君一席话，胜读十年书